AIR JAPAN_ TODAY

japanair.exblog.jp
ブログトップ
2009年 04月 21日

第二回AIRオープン・フォーラム開催のお知らせ by J-AIR Network Forum

J-AIR Network主催の第八回ネットワーク会議は、第二回AIRオープン・フォーラムとなります。
d0144949_18571554.gif

研究者の方、AIR運営をご検討中の行政担当者の方、国内のAIR担当者の方など、このレアなAIR運営者大集合にぜひご参加ください。

日程:2009年5月14日(木)
◇担当者会議 13:00-
◇オープン・フォーラム 16:00-

場所:セルバンティス文化センター東京(東京都千代田区六番町2-9 セルバンティスビル)
アクセス地図

スタートから11年目を迎えた秋吉台国際芸術村について、スペイン語圏のAIR情報、国際ネットワークRes Artist代表を迎えて、世界不況の中でのAIRの状況などお話します。




【第8回 J-AIRネットワーク会議開催のご案内】

拝啓、春爛漫の心地よいシーズンとなりました。

昨年の2月には、ブリティッシュカウンシルのご協力を得て、担当者のみなさと第7回定例会議のほか、第二部としてオープンフォーラムを開催し、AIRサイトを求める多くの皆様にお越しいただくことができました。AIRを運営する担当者ばかりでなく、AIRを創作活動の場として積極的に活用しようと考える方々ともお目にかかれたことは、今後のAIRの役割がより明確になり、私どもにとってたいへん良い機会となりました。

さて、第8回J-AIRネットワーク会議の開催内容が別紙の通り、概ね、決まりました。この度は「セルバテンス文化センター東京」の協力を頂けることになりました。同センターは、スペイン政府がスペイン語の普及とスペイン語圏の文化・芸術の紹介を目的として設立し、現在、世界に70の拠点を構えております。

この度の担当者会議では、特別ゲストとしてAIRの国際ネットワーク組織である「Res Artis」の代表のMario Caro氏をお招きし、国際的なAIR動向をお話いただく予定にしております。
また、同時開催の第2回オープンフォーラムでは、今年10周年をむかえた「秋吉台国際芸術村」の成果と課題などの報告と、スペインのAIRサイトの調査報告の2つのプレゼンテーションと、それを受けてパネルディスカッションによる問題の掘り下げをいたします。また、プログラムの最後はスペインの写真家Chema Madoz氏による「Chema Madozの世界を語る」トークを用意し、その後、引き続きフォーラム会場から同センター内のギャラリーへ移動し、Madoz氏のオープニング・レセプションに参加いたします。作品を拝見しながら関係者相互の交流を図りたいと考えておりますので、是非、多くの皆様のご参加をお待ちしております。

以上、充実した内容を予定しておりますので、ご多用中とは存じますが、みなさまのご参加を心よりお待ちしております。

2009年5月10日
〒102-0075
千代田区三番町1-HR302
J-AIRネットワーク会議事務局
代表 門田けい子





【記】
日 程: 2009年5月14日(木曜日)
会 場: セルバンテス文化センター東京
〒102-0085 東京都千代田区六番町2-9
Tel. 03-5210-1800 http://www.cervantes.jp/

第一部 <J-AIR担当者会議>
◆ 受付開始   12:30~   ◆会議開始   13:00~ 
◆ 会  場   地下1階オーディトリアム横会議室
◆ 参加会費:  2,000円 当日会場にて申し受けます
<プログラム>
● 基調講演:
 「Networking of Networks: Artist in Residence within a Global Culture Economic」 
Res Artis 代表 Mario Caro氏
質疑応答
●AIR情報交換

第二部 <J-AIR オープンフォーラム> 
◆受付開始:   15:30    ◆フォーラム開始:16:00~
◆会  場:   B1オーディトリアム
<プログラム>
●プレゼンテーション1(予定)
山口県国際芸術村10周年を迎えて: 原田真千子(山口県国際芸術村)
●プレゼンテーション2
スペインのAIRサイトの調査と照会: Marta Gracia(遊工房インターン)
●パネルディスカッション
2つのプレゼンテーションを受けて、国内外のAIR事情を探る:
モデラー 日沼禎子(国際芸術センター青森)
パネラー 原田真千子、Marta gracia、村田達彦(遊工房アートスペース)、
Mario Caro(Res Artis代表)
●アーティスト・トーク
Chema Madoz (スペイン・写真家)

第三部<レセプション>
スペインの写真家・Chema Madoz氏による展覧会レセプション
◆開催時間;上記同日19:00~
◆会  場:セルバンテス文化センター2階ギャラリー

【お申込・お問い合わせ】
J-AIRネットワーク事務局
Jair-adm[AT]endevar.or.jp * [AT]を@に変えてメールを送信してください。

参加申し込み
FAX:03-3234-6789
※申込締切り 4月30日 メール又はファックスにてお申込下さい。
The 8th J-AIR Network Meeting

Warm greetings to all of you as we enter the spring season.

Last year in February, with the cooperation of the British Council, we held the 7th general meeting
for network members, held an open forum in the second session, and we were joined by the
presence of many people interested in AIR sites. With the presence of not only managers of AIRs
but also those who are interested in putting the creative potential of AIR centers to practical use,
the role of AIRs became clearer and it was a great opportunity both for us, the organizer, and
those who participated.

So, the contents of the 8th J-AIR Network meeting, as written on the separate sheet, have been
oriented based on the last open forum. This time, we have had the gracious cooperation of the
Instituto Cervantes Tokio. This center is one of 70 worldwide institutions established by the
Spanish Government that aims to introduce the culture and arts of Spain and other
Spanish-speaking countries while also contributing to the popularization of the Spanish language.
In the general meeting for J-AIR members, we have invited guest speaker Mario Caro, currently
president of the international AIR Network ‘Res Artis’, to give a talk about current trends in
international AIR centers.
In the open forum of the second session, we will be given a report about the successes
and the ongoing challenges facing Akiyoshidai International Art Village as it reaches its 10th year of
activity, we will be given two presentations of research into AIR centers in Spain, and this will be
followed by a panel discussion to delve into problems shared by all AIR centers. The program will
conclude with a talk by the photographer Chez Madoz titled ‘Talking about Chema Madoz’world’,
and we will then move from the forum room to the gallery to join the start of Madoz’opening
reception. While viewing the work, there will be a chance for dialogue and mutual exchange of
information with the participants, so we hope to welcome many of you there.

As you can see, we have prepared a full schedule, so we very much hope you will be able to
attend.

10.4.2009
Keiko Kadota, President
J-AIR Network Forum Committee Office
Sanbancho 1-HR302
Chiyoda-Ku 102 – 0075



THE J-AIR NETWORK FORUM
DERECTORS ROUND TABLE & OPEN FORUM
INFORMATION DETAILS


Date: 14th May, 2009 (Thurs)
Place: Cervantes Instituto Tokio
2-9, Rokubancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0085
Tel:03-5210-1800 http://www.cervantes.jp/

1. The 8th AIR director’s meeting
Reception: 12:30 Start of meeting: 13:00 –
Place: Basement 1st floor, Auditorium meeting room
Participation fee: ¥2,000. Please bring on the day

・Keynote presentation:
‘Networking of Networks: Artist in Residence within a Global Culture Economic’
By Res Artis President Mario Caro.
There will be time for questions following this.
・Exchange of information from Japanese AIR centers.

2. The 2nd J-AIR Open Forum www.endeavor.or.jp/j-airnet/
Doors open: 15:30 - Forum start: 16:00 –
Place: B1 Auditorium

・Presentation 1 (provisional)
‘Akiyoshidai International Art Village in its 10th year of activity’ by Harada Machiko (Akiyoshidai
International Art Village)
・Presentation 2
A report on AIR centers in Spain by Marta Gracia (Youkobo Art Space intern)
・Panel Discussion
Following both presentations, we will be analyzing AIR centers at home and abroad.
Moderator: Hinuma Teiko (Aomori International Art Center)
Panelists: Harada Machiko, Marta Gracia, Tatsuhiko Murata (Youkobo Art Space), Mario Caro
(Res Artis president)
・Artist Talk – Chez Madoz (Spain, photographer)

3. Chez Madoz Photo Exhibition Reception
Spanish photographer Chema Madoz’ exhibition reception
Opening time: 19:00 –
Place: Cervantes Instituto Tokio, 2nd floor gallery

REPLY FOR REGISTRATION AND QUESTIONS TO :
J-AIR Network Office
Mail to: Jair-adm[AT]endeavor.or.jp
http://www.endeavor.or.jp/j-airnet/index_en.html
[PR]

by japan_air_net | 2009-04-21 22:30


<< Artist's Ta...      Open House by T... >>